1 00:00:02,250 --> 00:00:03,449 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 2 00:00:03,450 --> 00:00:05,420 Está bien, ese es el ala cerrada 3 00:00:05,460 --> 00:00:07,360 y el chico a su lado se llama extremo partido. 4 00:00:07,390 --> 00:00:10,290 ¿Extremo partido? 5 00:00:10,330 --> 00:00:13,700 ¿Cómo lo llaman después? ¿Se lava con champú y acondiciona? 6 00:00:17,330 --> 00:00:19,570 Sí, no veamos fútbol. 7 00:00:21,670 --> 00:00:23,540 Oye, deberíamos hablar del baile de graduación. 8 00:00:23,570 --> 00:00:25,640 Entonces estaba pensando, si llegas a las 6:00, 9 00:00:25,680 --> 00:00:27,580 Luego podemos hacer algunas fotos. 10 00:00:27,610 --> 00:00:31,280 - Entonces si salimos a las 6:30... - Teddy, espera. Ni siquiera te lo he preguntado todavía. 11 00:00:31,320 --> 00:00:34,420 Bueno, simplemente lo supuse. Quiero decir, somos novio y novia. 12 00:00:34,450 --> 00:00:36,420 Sí, lo sé, pero todavía Creo que debería preguntarte. 13 00:00:36,450 --> 00:00:37,650 Así es como se hace. 14 00:00:37,690 --> 00:00:40,290 Bien, adelante, pregúntame. 15 00:00:40,320 --> 00:00:43,490 Teddy, ¿te gustaría ir? ¿al baile de graduación conmigo? 16 00:00:43,530 --> 00:00:47,400 - No. - Espera. ¿Qué? 17 00:00:47,430 --> 00:00:49,400 Bueno, primero haces un gran trato fuera de la invitación, 18 00:00:49,430 --> 00:00:50,670 ¿Entonces simplemente lo dejas escapar? 19 00:00:50,700 --> 00:00:52,600 ¿Dónde está el romance, el corazón? 20 00:00:52,640 --> 00:00:55,440 Quizás debería empezar de nuevo. 21 00:00:55,470 --> 00:00:57,510 Sí, creo que eso sería lo mejor. 22 00:00:59,410 --> 00:01:02,280 - Teddy, ¿te gustaría ir? al... - No, no, no, no. 23 00:01:02,310 --> 00:01:04,310 Sal afuera. Empiece por ahí. 24 00:01:06,480 --> 00:01:08,650 Sigue, sigue. 25 00:01:08,690 --> 00:01:11,250 Si vamos a hacer esto, hazlo bien. 26 00:01:15,530 --> 00:01:17,330 Lo conseguiré. 27 00:01:22,330 --> 00:01:24,470 Teddy Duncan, 28 00:01:24,500 --> 00:01:27,540 ¿Me harías el honor? 29 00:01:27,570 --> 00:01:31,410 ¿De permitirme acompañarte al baile de graduación? 30 00:01:31,440 --> 00:01:34,310 Oh, estás llorando. Dios mío. 31 00:01:34,340 --> 00:01:37,410 Por supuesto que iré contigo, cariño. 32 00:01:38,580 --> 00:01:41,620 - Te has clavado una espina, ¿no? - Ajá. 33 00:01:41,820 --> 00:01:43,020 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 34 00:01:47,420 --> 00:01:48,660 ♪ Hoy toda la tostada quemada 35 00:01:48,690 --> 00:01:50,460 ♪ llega tarde y papá bromea ♪ 36 00:01:50,490 --> 00:01:53,400 ♪ "tiene alguien ¿Has visto mi zapato izquierdo? ♪ 37 00:01:53,430 --> 00:01:55,360 ♪ Cierro los ojos, dale un mordisco ♪ 38 00:01:55,400 --> 00:01:56,670 ♪ toma un aventón, reír a carcajadas ♪ 39 00:01:56,700 --> 00:01:58,700 ♪ ahí está arriba en el techo ♪ 40 00:02:00,370 --> 00:02:03,370 ♪ He estado allí, sobreviví ♪ 41 00:02:03,410 --> 00:02:06,480 ♪ así que sigue mi consejo ♪ 42 00:02:10,350 --> 00:02:13,250 ♪ pero lo sé tu futuro es brillante ♪ 43 00:02:13,280 --> 00:02:14,680 ♪ aguanta, cariño 44 00:02:14,720 --> 00:02:16,490 ♪ no hay tal vez 45 00:02:16,520 --> 00:02:19,460 ♪ todo resulta bien ♪ 46 00:02:19,490 --> 00:02:21,560 ♪ seguro que la vida tiene altibajos ♪ 47 00:02:21,590 --> 00:02:25,490 ♪ pero confía en mí, vuelve alrededor ♪ 48 00:02:25,530 --> 00:02:29,470 ♪ te va a encantar quién resultas ser ♪ 49 00:02:30,530 --> 00:02:33,500 ♪ aguanta, cariño. 50 00:02:33,700 --> 00:02:34,900 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com 51 00:02:39,510 --> 00:02:41,240 ¿Qué están haciendo ustedes? 52 00:02:41,280 --> 00:02:43,650 Estoy mirando mi anuario, tratando de encontrar una cita para el baile de graduación. 53 00:02:43,680 --> 00:02:46,280 Sí, y lo estoy mirando. para que pueda ver qué errores 54 00:02:46,320 --> 00:02:48,680 Debo evitar cuando estoy en la escuela secundaria. 55 00:02:48,720 --> 00:02:51,320 P.J., El baile de graduación es este sábado. 56 00:02:51,350 --> 00:02:53,220 Quizás quieras darte prisa. 57 00:02:53,260 --> 00:02:54,660 Ah, está bien. He visto su boleta de calificaciones. 58 00:02:54,690 --> 00:02:57,690 Probablemente tendrá dos bailes de graduación más. 59 00:02:59,600 --> 00:03:03,170 Oye, ¿qué sabes? ¿Sobre Cynthia Markowski? 60 00:03:03,200 --> 00:03:05,500 Ella estaba en el programa de superdotados. y se graduó temprano. 61 00:03:05,540 --> 00:03:08,570 Gente estúpida e inteligente. 62 00:03:08,610 --> 00:03:11,610 Oye, ¿qué pasa con Robin Rogers? 63 00:03:11,640 --> 00:03:14,210 - Ella es muy linda. - Ese es un chico. 64 00:03:16,680 --> 00:03:18,650 ¿Con quién fue tu cita el año pasado? 65 00:03:18,680 --> 00:03:21,480 Fui con un grupo. 66 00:03:21,520 --> 00:03:24,550 ¿Entonces ahora llamamos grupo a Emmett? 67 00:03:26,390 --> 00:03:28,390 Tiene que haber alguien ahí afuera para ayudarme. 68 00:03:28,430 --> 00:03:31,530 Sólo espero encontrarla a tiempo. 69 00:03:38,400 --> 00:03:41,370 - Hola. - Hola. 70 00:03:41,400 --> 00:03:43,570 Aquí está tu pizza. 71 00:03:43,610 --> 00:03:45,410 Gracias. 72 00:03:45,440 --> 00:03:47,240 Con un poco de suerte, 73 00:03:47,280 --> 00:03:49,480 P.J. Puede que acaba de Encontré su cita para el baile de graduación. 74 00:03:50,550 --> 00:03:53,220 ¿Puedo preguntarte algo? 75 00:03:53,250 --> 00:03:55,350 Claro, cualquier cosa. 76 00:03:55,390 --> 00:03:58,420 ¿Tienen algún pan loco? 77 00:03:58,460 --> 00:04:01,560 Sí, va a tomar un poco más que suerte. 78 00:04:01,590 --> 00:04:03,530 Ve allí. 79 00:04:10,270 --> 00:04:13,370 Bueno, la cosa pinta bien. El bebé está muy bien. 80 00:04:13,400 --> 00:04:15,470 pero estoy un poco preocupado sobre el aumento de peso. 81 00:04:15,510 --> 00:04:17,270 Realmente no he ganado tanto. 82 00:04:17,310 --> 00:04:20,180 No, me refiero a él. 83 00:04:21,340 --> 00:04:24,480 Es una broma. nos gusta tener Es divertido aquí, ¿verdad, Marcia? 84 00:04:25,550 --> 00:04:28,520 ¿Le gustaría un DVD de su ultrasonido? 85 00:04:28,550 --> 00:04:30,550 - Sí. - No. 86 00:04:30,590 --> 00:04:33,260 Pensé que estábamos de acuerdo en que queríamos esperar. para saber si es niño o niña. 87 00:04:33,290 --> 00:04:34,520 Queremos sorprendernos. 88 00:04:34,560 --> 00:04:36,560 No me gustan las sorpresas. Quiero saber. 89 00:04:36,590 --> 00:04:38,560 Y la persona que lleva al bebe 90 00:04:38,600 --> 00:04:41,500 Piensa que es mejor no saberlo. 91 00:04:41,530 --> 00:04:44,370 Nos gustaría sorprendernos. 92 00:04:44,400 --> 00:04:47,170 Pon esto en el expediente Duncan, por favor. 93 00:04:47,200 --> 00:04:49,310 Está bien. 94 00:04:49,340 --> 00:04:51,210 No necesitamos saberlo. 95 00:04:51,240 --> 00:04:53,640 Mientras nuestro bebé es saludable, ¿verdad, doctor? 96 00:04:53,680 --> 00:04:55,310 Mmm. 97 00:04:55,350 --> 00:04:57,580 Quiero decir, lo principal ¿Es esa nuestra niña? 98 00:04:57,610 --> 00:05:00,220 Está muy bien, ¿verdad, doctor? 99 00:05:01,320 --> 00:05:02,520 Bob, cariño, ese hombre no es idiota. 100 00:05:02,550 --> 00:05:05,620 Tiene un título de médico. ¿Verdad, doctor? 101 00:05:10,530 --> 00:05:13,200 Gracias. 102 00:05:13,230 --> 00:05:15,260 Esa fue una primera cita realmente divertida. 103 00:05:15,300 --> 00:05:16,530 Taylor, en mi experiencia, 104 00:05:16,570 --> 00:05:18,530 Nunca puedes equivocarte con el minigolf. 105 00:05:18,570 --> 00:05:20,570 P.J., Sé que nos acabamos de conocer 106 00:05:20,600 --> 00:05:22,500 pero ¿puedo preguntarte algo? 107 00:05:22,540 --> 00:05:25,340 Está bien, pero nada demasiado difícil, porque Esta cita va muy bien. 108 00:05:25,380 --> 00:05:28,280 Mi fiesta de graduación es este sábado. 109 00:05:28,310 --> 00:05:31,550 y me preguntaba si tu quisiera ir conmigo. 110 00:05:31,580 --> 00:05:34,220 - Oh, oh. - ¿Demasiado difícil? 111 00:05:34,250 --> 00:05:35,450 No, no, no, no, no. 112 00:05:35,490 --> 00:05:38,590 Es solo mi fiesta de graduación También es este sábado. 113 00:05:38,620 --> 00:05:40,360 Estaba realmente emocionado por eso, 114 00:05:40,390 --> 00:05:42,630 y te iba a preguntar. 115 00:05:42,660 --> 00:05:44,290 Oh. 116 00:05:44,330 --> 00:05:47,460 Pero tú me preguntaste primero, así que sí. 117 00:05:47,500 --> 00:05:50,500 Ah, y para que lo sepas, Yo hubiera dicho que sí. 118 00:05:50,530 --> 00:05:52,330 ¡Sí! 119 00:05:52,370 --> 00:05:54,400 - ¿Entonces es una cita? - Absolutamente. 120 00:05:54,440 --> 00:05:56,570 Espera, ¿a quién vamos a ir al baile de graduación? 121 00:05:56,610 --> 00:05:58,610 Mío, creo. 122 00:05:58,640 --> 00:06:01,140 - Sí, sí. - Sí. 123 00:06:03,410 --> 00:06:05,410 Y después de que nazca el bebé, 124 00:06:05,450 --> 00:06:08,180 mami y papi traerán a casa desde el hospital. 125 00:06:08,220 --> 00:06:11,250 ¿Pero cuándo lo retiran? 126 00:06:11,290 --> 00:06:13,590 Charlie, no se llevan a los bebés. 127 00:06:13,620 --> 00:06:16,190 Lo sé. Lo intenté con Gabe. 128 00:06:17,330 --> 00:06:19,430 Teddy, ahí estás. 129 00:06:19,460 --> 00:06:23,370 Oye, escucha, me preguntaba si Ya has elegido un vestido de fiesta. 130 00:06:23,400 --> 00:06:25,530 No, realmente necesito ir de compras. 131 00:06:25,570 --> 00:06:27,570 O no. 132 00:06:27,600 --> 00:06:29,540 Mamá, necesito comprar un vestido. 133 00:06:29,570 --> 00:06:31,440 No puedo simplemente usar algo de mi armario. 134 00:06:31,470 --> 00:06:34,240 Quizás ntu armario. 135 00:06:35,580 --> 00:06:38,450 No me gusta hacia dónde va esto. 136 00:06:38,480 --> 00:06:40,550 Déjame contarte una historia 137 00:06:40,580 --> 00:06:43,450 eso pareció trágico en ese momento, 138 00:06:43,490 --> 00:06:46,290 pero ahora finalmente va a tener un final feliz. 139 00:06:46,320 --> 00:06:49,320 Realmente no me gusta hacia dónde va esto. 140 00:06:49,360 --> 00:06:52,190 Era el año 1988, 141 00:06:52,230 --> 00:06:54,360 y una joven y hermosa Amy Blankenhooper. 142 00:06:54,400 --> 00:06:57,600 estaba de camino al baile de graduación con su tercera opción, Bob Duncan. 143 00:06:59,240 --> 00:07:02,570 Pero, por desgracia, no todo el mundo lo haría. resultó como Amy había planeado. 144 00:07:02,610 --> 00:07:06,510 Sabiendo que esta historia continuaría por un tiempo, 145 00:07:06,540 --> 00:07:09,140 Teddy se sentó. 146 00:07:09,180 --> 00:07:12,110 Bob diddlebock, la primera opción de Amy, 147 00:07:12,150 --> 00:07:14,150 llevó a su cita a comer un bistec. 148 00:07:14,180 --> 00:07:18,190 Bob Duncan tenía un cupón para el cubo de camarones. 149 00:07:19,290 --> 00:07:21,390 De todos modos, fue una noche de todo lo que puedas comer, 150 00:07:21,420 --> 00:07:23,430 y Amy trató de seguir el ritmo de Bob, 151 00:07:23,460 --> 00:07:26,230 cuál fue su segundo error. 152 00:07:26,260 --> 00:07:28,400 Un error que su hermoso vestido de fiesta 153 00:07:28,430 --> 00:07:30,530 lo pagaría caro. 154 00:07:33,270 --> 00:07:34,600 Entonces, ¿qué estás diciendo...? 155 00:07:34,640 --> 00:07:36,310 ¿Vomitaste sobre tu vestido de graduación? 156 00:07:36,340 --> 00:07:38,340 Bueno, en 1988, Lo llamamos "lanzar". 157 00:07:38,370 --> 00:07:40,510 Ewww. 158 00:07:40,540 --> 00:07:43,580 Ahora esta pequeña y triste historia es Por fin tendré un final feliz. 159 00:07:43,610 --> 00:07:45,550 Teddy, ¿no lo ves? 160 00:07:45,580 --> 00:07:47,550 Guardé ese vestido de graduación todos estos años. 161 00:07:47,580 --> 00:07:50,190 para que puedas usarlo en tu fiesta de graduación. 162 00:07:50,220 --> 00:07:51,350 Iré a buscarlo. 163 00:07:51,390 --> 00:07:53,360 Mamá, realmente no tienes que... 164 00:07:53,390 --> 00:07:56,290 ¡Ba-bam! 165 00:07:59,630 --> 00:08:02,500 Teddy, cuando este vestido vaya al baile de graduación, 166 00:08:02,530 --> 00:08:06,440 Será casi como si finalmente ir al baile de graduación. 167 00:08:10,140 --> 00:08:12,340 Ojalá fueras tú. 168 00:08:13,410 --> 00:08:16,150 Y Charlie, 169 00:08:16,180 --> 00:08:18,410 tal vez también puedas usar esto para tu fiesta de graduación. 170 00:08:18,450 --> 00:08:20,520 No, gracias mami. 171 00:08:26,290 --> 00:08:30,130 Bueno. ¿Qué estás haciendo, papá? 172 00:08:30,160 --> 00:08:33,200 Oh, solo estoy pensando en el nuevo bebé. 173 00:08:33,230 --> 00:08:35,160 Sí, me gusta pensar arriba. 174 00:08:35,200 --> 00:08:37,230 por si alguien quiere para bajar aquí, 175 00:08:37,270 --> 00:08:40,140 jugar algunos videojuegos o algo así. 176 00:08:40,170 --> 00:08:43,310 Ya sabes, todo lo que quiero saber 177 00:08:43,340 --> 00:08:46,110 es si será niño o niña. 178 00:08:46,140 --> 00:08:49,180 Pero tu madre quiere que la sorprendan. 179 00:08:49,210 --> 00:08:51,380 ¿Por qué no lo descubres? y luego no decirle a mamá? 180 00:08:51,410 --> 00:08:53,420 Tienes cerebro propio, ¿verdad? 181 00:08:55,550 --> 00:08:57,390 Por supuesto que sí. 182 00:08:57,420 --> 00:09:00,090 Es solo que tu madre al cerebro no le gusta 183 00:09:00,120 --> 00:09:02,490 cuando mi cerebro se apaga solo. 184 00:09:04,490 --> 00:09:07,430 Papá, no puedes simplemente hacer lo que mamá te diga que hagas. 185 00:09:07,460 --> 00:09:10,270 Tienes que defenderte por ti mismo. 186 00:09:10,300 --> 00:09:14,170 Ya sabes, tienes que llamar al médico. y hay que exigir saber. 187 00:09:14,200 --> 00:09:16,410 - ¿Sabes que? Tienes razón. - ¿Bien? 188 00:09:16,440 --> 00:09:18,440 - Quiero decir, soy el padre del bebé. - Sí es usted. 189 00:09:18,470 --> 00:09:22,440 Sí, tengo algunos derechos. 190 00:09:25,220 --> 00:09:27,080 Hola. Marcia, Bob Duncan. 191 00:09:27,120 --> 00:09:30,420 No quiero molestar al doctor. Yo sólo... ¿podrías...? 192 00:09:30,450 --> 00:09:33,220 Para mí, ¿podrías tomar un pequeño vistazo a nuestra ficha 193 00:09:33,260 --> 00:09:36,190 y solo dime si estamos ¿Tendrás un niño o una niña? 194 00:09:37,260 --> 00:09:40,560 Ajá. Ajá. 195 00:09:40,600 --> 00:09:43,130 Vale, claro. 196 00:09:43,170 --> 00:09:44,400 Muy bien, ¿qué dijo ella? 197 00:09:44,430 --> 00:09:47,370 ¿Podría por favor sostener mientras ella llama a tu madre? 198 00:09:51,370 --> 00:09:54,210 Bueno, acéptalo, papá. 199 00:09:54,240 --> 00:09:57,210 Tu cerebro no es rival para el de mamá. 200 00:09:58,280 --> 00:10:01,520 Pero por suerte para ti, tengo un plan. 201 00:10:01,550 --> 00:10:03,350 ¿Es un plan malvado? 202 00:10:03,390 --> 00:10:06,090 No, no, no. 203 00:10:06,120 --> 00:10:07,420 Es un plan que ayuda a los pobres. 204 00:10:07,460 --> 00:10:09,290 Por supuesto, es un plan malvado. 205 00:10:09,330 --> 00:10:13,130 No sé. 206 00:10:13,160 --> 00:10:15,400 Vamos, vamos. Sabes que quieres hacerlo. 207 00:10:15,430 --> 00:10:17,570 ¿No es por eso que viniste a mí? en primer lugar? 208 00:10:17,600 --> 00:10:20,270 Sí. 209 00:10:33,520 --> 00:10:36,490 - ¡Guau! Te ves genial. - Tú también. 210 00:10:36,520 --> 00:10:38,550 - Pasa. - Está bien. 211 00:10:40,390 --> 00:10:43,260 Aquí estamos. 212 00:10:43,290 --> 00:10:46,400 - ¿Qué es esto? - Es el baile de graduación. 213 00:10:46,430 --> 00:10:49,230 ¿Tu fiesta de graduación es aquí en tu casa? 214 00:10:49,270 --> 00:10:52,330 Sí, fui educado en casa. 215 00:10:52,370 --> 00:10:54,300 Eh. 216 00:10:59,550 --> 00:11:02,450 ¿Así que esto es todo el baile de graduación? 217 00:11:02,490 --> 00:11:05,590 solo tu y yo 218 00:11:05,620 --> 00:11:07,890 y alguna viejita? 219 00:11:07,930 --> 00:11:10,500 Oh, esa es mi abuela. 220 00:11:10,530 --> 00:11:12,600 Ella también es la dj. 221 00:11:12,630 --> 00:11:14,770 ¿Por qué lleva sombrero? 222 00:11:14,800 --> 00:11:17,940 Porque el tema del baile de graduación. 223 00:11:17,970 --> 00:11:19,800 está "al sur de la frontera". 224 00:11:20,870 --> 00:11:22,640 Oh, está bien, eso tiene sentido. 225 00:11:22,680 --> 00:11:24,780 Por un segundo pensé que era extraño. 226 00:11:24,810 --> 00:11:26,640 Hola, niños! 227 00:11:26,680 --> 00:11:29,450 Que comience la fiesta. ¡Ole! 228 00:11:29,480 --> 00:11:31,580 P.J., esta es mi mamá. 229 00:11:31,620 --> 00:11:32,850 - Hola. - Hola. 230 00:11:32,890 --> 00:11:35,520 Y mi profesora de biologia y mi profesora de historia 231 00:11:35,550 --> 00:11:38,490 - y mi profesor de matemáticas. - Muy bien, hora de tomar fotos. 232 00:11:38,520 --> 00:11:40,760 Ahora sonríe. Es para el anuario. 233 00:11:52,870 --> 00:11:54,840 Sé que esto es un poco inusual. 234 00:11:54,870 --> 00:11:57,940 Supongo que debería haberlo dicho tú fui educado en casa. 235 00:11:57,980 --> 00:12:00,750 Podría haber sido una buena información tenerla. 236 00:12:00,780 --> 00:12:03,680 Ah, discúlpeme. 237 00:12:06,920 --> 00:12:10,760 Bueno, al menos es No se vuelve más raro. 238 00:12:21,600 --> 00:12:23,700 Hola... ¡sí! 239 00:12:25,900 --> 00:12:27,710 Entonces, ¿qué piensas? 240 00:12:27,740 --> 00:12:30,480 Yo, eh... 241 00:12:30,510 --> 00:12:32,440 Eh... 242 00:12:32,480 --> 00:12:35,750 No, relájate, tengo una diferente. vestido escondido entre los arbustos. 243 00:12:38,520 --> 00:12:39,780 Bueno, ¿entonces por qué llevas ese? 244 00:12:42,550 --> 00:12:44,820 Teddy, casi te ves tan hermoso. 245 00:12:44,860 --> 00:12:47,530 con ese vestido como lo hice yo. 246 00:12:49,700 --> 00:12:51,800 No importa. 247 00:12:51,830 --> 00:12:54,730 Bien, hora de tomar fotografías. 248 00:12:54,770 --> 00:12:57,940 Bien, haz una copia de seguridad. Estás aplastando los volantes. 249 00:13:00,610 --> 00:13:01,810 Bueno. 250 00:13:01,840 --> 00:13:04,440 Bien, por aquí. Por aquí. 251 00:13:04,480 --> 00:13:05,880 Por aquí. Tranquilo, Spencer. 252 00:13:08,450 --> 00:13:09,850 Está bien, mamá, vamos, tenemos que irnos. 253 00:13:09,880 --> 00:13:11,750 Está bien, diviértete. ¡Espera! Esperar. 254 00:13:11,780 --> 00:13:14,420 Casi lo olvido. Tengo una sorpresa. 255 00:13:14,450 --> 00:13:16,720 ¡El sombrero a juego! 256 00:13:18,720 --> 00:13:20,460 ¡Oh! 257 00:13:20,490 --> 00:13:24,500 Oh, ahora mi cabeza puede ser Tan afortunado como el resto de mí. 258 00:13:33,810 --> 00:13:36,710 - Oye, disculpe, ¿es usted el Dr. ¿Karp? - Sí. 259 00:13:36,740 --> 00:13:38,780 Hola, soy Gabe Duncan. 260 00:13:38,810 --> 00:13:39,880 - ¡Oh! - Encantado de conocerlo. 261 00:13:39,910 --> 00:13:41,650 Y este es Charlie. 262 00:13:41,680 --> 00:13:44,620 Ya sabes, estamos aquí porque ella está pasando por un momento difícil 263 00:13:44,650 --> 00:13:47,920 con lo del nuevo bebé. 264 00:13:47,950 --> 00:13:49,620 Hola, charlie, 265 00:13:49,660 --> 00:13:52,460 aquí está el hombre que puede hacerte feliz otra vez. 266 00:13:52,490 --> 00:13:53,890 Habla con él. 267 00:13:53,930 --> 00:13:56,690 ¿Tendré una hermana pequeña? o hermano pequeño? 268 00:13:56,730 --> 00:13:59,530 Awww, ¿escuchaste eso? 269 00:13:59,570 --> 00:14:01,630 Ella dijo, "una sisto ingeniosa o un pequeño brujedor." 270 00:14:01,670 --> 00:14:03,370 ¿Quién puede decir que no a eso? 271 00:14:03,400 --> 00:14:04,900 Pude. 272 00:14:04,940 --> 00:14:07,670 ¿Qué clase de médico sería si le dijera ¿Sin el permiso de tus padres? 273 00:14:07,710 --> 00:14:10,810 Un médico que tiene un poco dinero extra para caminar, 274 00:14:10,840 --> 00:14:12,680 si sabes lo que estoy diciendo. 275 00:14:12,710 --> 00:14:14,680 No va a suceder. 276 00:14:14,710 --> 00:14:18,380 Estaré en la sala de examen. 277 00:14:18,420 --> 00:14:21,520 Gabe, trae el DVD. Está en el archivo. 278 00:14:21,550 --> 00:14:23,820 Bueno. Ey. 279 00:14:23,860 --> 00:14:25,660 Oye, Charlie, si vas a buscar al doctor, 280 00:14:25,690 --> 00:14:28,630 Te daré algunos dulces, ¿vale? 281 00:14:28,660 --> 00:14:31,600 - Bueno. - Está bien, vamos. 282 00:14:31,630 --> 00:14:33,700 Encuéntralo. 283 00:14:34,900 --> 00:14:36,630 ¡Oh, no! 284 00:14:36,670 --> 00:14:40,400 Se me ha corrido el "wittle sisto" ¡a la sala de examen! 285 00:14:40,440 --> 00:14:42,570 Ella no puede entrar allí. 286 00:14:47,680 --> 00:14:50,680 "Daley, Davis". "Duncan. "Lo tengo. Papá, vamos. 287 00:15:01,660 --> 00:15:04,830 Ah, ahí estáis, pequeños imbéciles. 288 00:15:04,860 --> 00:15:07,700 ¿Dónde están mis dulces? 289 00:15:07,730 --> 00:15:10,430 Dulce. 290 00:15:10,470 --> 00:15:13,640 ¿Por huir? Ah, no lo creo. 291 00:15:13,670 --> 00:15:15,510 Vamos. 292 00:15:21,510 --> 00:15:24,550 Entonces, ¿cómo me veo? 293 00:15:24,580 --> 00:15:28,390 Asombroso. Te ves increíble. 294 00:15:28,420 --> 00:15:29,590 ¿Qué estamos esperando? 295 00:15:29,620 --> 00:15:31,620 entremos ahí y dejar que la gente me vea. ¿Eh? 296 00:15:31,660 --> 00:15:34,830 Oh, ¿quién me envía mensajes de texto? 297 00:15:34,860 --> 00:15:36,730 Oh, es P.J. 298 00:15:36,760 --> 00:15:39,630 Bueno, aquí está mi noche de graduación. 299 00:15:40,830 --> 00:15:43,600 Resulta taylor recibe educación en casa. 300 00:15:44,870 --> 00:15:47,840 Entonces, ¿cuál se suponía que sería el la mejor noche de mi vida 301 00:15:47,870 --> 00:15:50,410 Ahora es lo más extraño. 302 00:15:50,440 --> 00:15:52,780 Pero supongo que no debería quejarme. 303 00:15:52,810 --> 00:15:54,780 Me eligieron rey del baile de graduación. 304 00:15:56,550 --> 00:15:59,520 Pobre P.J. 305 00:15:59,550 --> 00:16:01,520 Es su fiesta de graduación y se siente miserable. 306 00:16:01,550 --> 00:16:03,550 Sí, es una pena. 307 00:16:03,590 --> 00:16:05,460 Bien, entremos. 308 00:16:10,560 --> 00:16:13,530 Dr. karp, ¿ha visto ¿El DVD de Duncan? 309 00:16:13,570 --> 00:16:15,600 - No puedo encontrarlo. - ¿Amy Duncan? 310 00:16:15,630 --> 00:16:17,400 No, Ángela Duncan. 311 00:16:17,440 --> 00:16:19,870 La que va a tener trillizos. 312 00:16:23,580 --> 00:16:26,780 Awww, hombre, nunca tendré mi propia habitación. 313 00:16:33,490 --> 00:16:35,490 Oigan, cuidado todos. 314 00:16:35,520 --> 00:16:37,460 ¡Este baile de graduación oficialmente se estrelló! 315 00:16:37,490 --> 00:16:40,860 - ¡Sí, está bien! - ¡Sí, ajá! 316 00:16:40,890 --> 00:16:42,390 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 317 00:16:42,430 --> 00:16:43,630 Recibimos tu texto 318 00:16:43,660 --> 00:16:46,460 y tu fiesta de graduación se veía tan única... 319 00:16:46,500 --> 00:16:48,530 - Correcto. - Que teníamos que venir. 320 00:16:48,570 --> 00:16:50,770 Sí, qué alivio estar lejos. de toda esa gente ruidosa, 321 00:16:50,800 --> 00:16:53,400 riendo y divirtiéndose. 322 00:16:53,440 --> 00:16:54,840 Esto es mucho mejor. 323 00:16:58,610 --> 00:17:01,350 Teddy, ¿renunciaste a tu fiesta de graduación por mí? 324 00:17:01,380 --> 00:17:02,680 Ah, por favor. 325 00:17:02,710 --> 00:17:06,650 Ir al baile de graduación con regularidad La escuela es tan del año pasado. 326 00:17:06,690 --> 00:17:08,550 Gracias. 327 00:17:08,590 --> 00:17:11,720 Hola, P.J. ¿Estamos en el lugar correcto? 328 00:17:11,760 --> 00:17:13,760 ¿Qué hace mamá aquí? 329 00:17:13,790 --> 00:17:16,460 ¿Le enviaste ese mensaje a todo el mundo? 330 00:17:16,500 --> 00:17:17,660 Sí, fue un accidente. 331 00:17:17,700 --> 00:17:20,400 La abuela se estaba poniendo un poco manos libres durante el baile lento. 332 00:17:20,430 --> 00:17:23,530 Ella no puede verme con este vestido. ¿Hay otra manera de salir de aquí? 333 00:17:23,570 --> 00:17:25,540 - Hay una puerta detrás. - Está bien, voy a ir a cambiarme. 334 00:17:25,570 --> 00:17:27,740 - Cúbreme. - Espera... 335 00:17:30,880 --> 00:17:32,680 - hola a todos. - ¡Oye, oye! 336 00:17:32,710 --> 00:17:34,650 Mamá, papá, ¿qué hacen aquí? 337 00:17:34,680 --> 00:17:36,680 Bueno, no pudimos ir a nuestro baile de graduación. 338 00:17:36,720 --> 00:17:37,820 entonces pensamos, ¿por qué no ir al tuyo? 339 00:17:37,850 --> 00:17:39,750 Aww, ustedes son los mejores. 340 00:17:39,790 --> 00:17:42,490 - Hola. - Hola, Spencer, 341 00:17:42,520 --> 00:17:44,820 -¿Qué haces aquí? ¿Dónde está Teddy? - No sé. 342 00:17:44,860 --> 00:17:48,760 Volverá en unos tres minutos. 343 00:17:48,790 --> 00:17:51,500 - Sí, hablando de tres, cariño, nosotros Realmente necesito hablar. - ¡Estoy de vuelta! 344 00:17:51,530 --> 00:17:53,730 Estoy de vuelta. Hola. 345 00:17:56,540 --> 00:17:58,770 ¿Por qué tu vestido está al revés? 346 00:18:00,640 --> 00:18:03,710 Vale, está bien mamá, la verdad es que 347 00:18:03,740 --> 00:18:05,680 la razón por la que no lo hice quiero usar este vestido 348 00:18:05,710 --> 00:18:09,610 es porque yo... Simplemente no me gusta. 349 00:18:09,650 --> 00:18:12,520 ¿Qué es lo que no te gusta? 350 00:18:12,550 --> 00:18:14,450 Sobre... sobre mí. 351 00:18:14,490 --> 00:18:16,350 Mira, el problema con tales 352 00:18:16,390 --> 00:18:19,490 un hermoso vestido 353 00:18:19,520 --> 00:18:22,690 es que solo funciona contigo. 354 00:18:23,830 --> 00:18:27,400 nadie puede hacer justicia A este vestido como tú, mamá. 355 00:18:28,670 --> 00:18:31,670 Osito, osito, osito, osito. 356 00:18:31,700 --> 00:18:33,700 Cariño, si estás sugiriendo 357 00:18:33,740 --> 00:18:37,480 que me puse ese vestido y este sombrero 358 00:18:37,510 --> 00:18:39,840 porque estamos en un baile de graduación en este mismo momento, 359 00:18:39,880 --> 00:18:43,510 bueno, la respuesta sería ser un rotundo OK. 360 00:18:43,550 --> 00:18:46,450 Vamos a cambiarnos. 361 00:18:46,490 --> 00:18:47,620 Bueno. 362 00:18:59,530 --> 00:19:00,730 ¿No te importa estar aquí? 363 00:19:00,770 --> 00:19:04,400 Mientras esté contigo, No me importa dónde estemos. 364 00:19:04,440 --> 00:19:07,340 Awww. Oye, toma asiento, abuela. 365 00:19:07,370 --> 00:19:09,370 No va a suceder. 366 00:19:12,780 --> 00:19:15,580 Espero poder verte de nuevo, 367 00:19:15,610 --> 00:19:18,780 pero no lo sé, pronto iré a la universidad. 368 00:19:18,820 --> 00:19:22,450 - ¿Adónde vas? - La sala de recreación. 369 00:19:25,490 --> 00:19:28,760 Cariño, esto probablemente no lo sea. lo que estabas esperando 370 00:19:28,790 --> 00:19:32,360 para escuchar en tu fiesta de graduación, pero ¿Recuerdas el ultrasonido? 371 00:19:32,400 --> 00:19:34,600 - ¿Decidimos no mirar? - Sí. 372 00:19:34,630 --> 00:19:36,770 - Miré. - ¡¿Qué?! Ah, Bob. 373 00:19:36,800 --> 00:19:38,700 No me digas, ¿vale? No quiero saber qué vamos a tener. 374 00:19:38,740 --> 00:19:42,710 - Bueno, ¿puedo al menos decirte? ¿Cuantos vamos a tener? - ¿Qué? 375 00:19:42,740 --> 00:19:45,680 Cariño, vamos a tener trillizos. 376 00:19:45,710 --> 00:19:48,550 Oh, vamos, ¿por qué no lo harías? ¿me dice el doctor? 377 00:19:48,580 --> 00:19:50,450 No lo sé, pero los vi. 378 00:19:50,480 --> 00:19:52,720 Uno, dos, tres. 379 00:19:53,790 --> 00:19:56,490 Quieres decir... 380 00:19:56,520 --> 00:19:57,820 Siete niños. 381 00:19:59,620 --> 00:20:01,660 Guau. 382 00:20:01,690 --> 00:20:03,860 Creo que voy a vomitar. 383 00:20:03,900 --> 00:20:06,500 ¡Oh! 384 00:20:08,470 --> 00:20:11,770 ¡Guau! Mira eso. Ella golpeó exactamente el mismo lugar. 385 00:20:11,800 --> 00:20:13,800 Está bien, cariño, 386 00:20:13,840 --> 00:20:16,510 Vamos a llevarte a la enfermera. 387 00:20:24,580 --> 00:20:28,550 Bueno, chare, dicen. nunca olvidas tu fiesta de graduación, 388 00:20:28,590 --> 00:20:31,460 pero voy a esforzarme mucho. 389 00:20:33,730 --> 00:20:35,660 P.J., ¿adónde vas? ¿Todos disfrazados? 390 00:20:35,690 --> 00:20:38,530 La graduación de Taylor. Hace como 20 años. 391 00:20:40,870 --> 00:20:44,540 Resulta que hay buenas noticias, mamá Realmente no tener trillizos. 392 00:20:44,570 --> 00:20:47,470 Ah, y tomé el vestido de fiesta de mamá. 393 00:20:47,510 --> 00:20:50,440 a la tintorería, donde fue destruido. 394 00:20:50,480 --> 00:20:53,880 Me costó 10 dólares extra. Me lo agradecerás más tarde. 395 00:20:56,480 --> 00:20:57,920 ¿Qué acabas de decir? 396 00:21:01,590 --> 00:21:03,620 Deséame buena suerte, Charlie. 397 00:21:10,540 --> 00:21:12,410 Hola, doctor karp, 398 00:21:12,440 --> 00:21:15,340 Bueno, mi abuela tiene una muy pregunta importante que hacerte. 399 00:21:15,380 --> 00:21:18,510 - Hola, abuela. - ¡Bueno, hola! 400 00:21:21,420 --> 00:21:23,250 ¿Eres la abuela Duncan? 401 00:21:23,290 --> 00:21:26,450 ¿Por qué no me llamas Gladys? 402 00:21:26,490 --> 00:21:29,620 De todos modos, me muero por saber 403 00:21:29,660 --> 00:21:31,560 si mi nuevo nieto 404 00:21:31,590 --> 00:21:33,690 es un niño o una niña. 405 00:21:34,020 --> 00:21:36,450 Me preguntaba lo mismo sobre ti. 406 00:21:38,850 --> 00:21:40,310 Dr. karp. 407 00:21:41,430 --> 00:21:44,080 - ¿Mamá? - Hola, hijo. 408 00:21:46,310 --> 00:21:48,220 Entonces... ella realmente es tu... 409 00:21:48,220 --> 00:21:50,220 Sí, bastante extraño, ¿no? 410 00:21:50,910 --> 00:21:53,850 Bueno, doctor, deje esto. 411 00:21:53,850 --> 00:21:56,240 Está bien, está bien, te lo diré. 412 00:21:57,960 --> 00:22:01,530 El nuevo bebé será un... 413 00:22:01,730 --> 00:22:02,930 Sincronización por BeanBaro www.Itfriend.VN www.Addic7ed.com